CENTRO DE RECURSOS Y DERECHOS MIGRATORIOS

Conocer sus derechos como inmigrante en los entornos cotidianos (en la calle, el hogar o la escuela) puede ayudarle a mantener la calma y defenderse si es confrontado por la policía o el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

• Unión Americana de Libertades Civiles del Distrito de Columbia (ACLU-DC): Derechos de las personas inmigrantes en interacciones con las fuerzas de seguridad. Aprenda qué hacer si las fuerzas de seguridad federal o local le frenan o interrogan. En este recurso, se explican sus derechos constitucionales en D.C., independientemente de su estado migratorio. Enlace
• Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU): Qué hacer si se le interroga sobre su estado migratorio. Aprenda cómo responder si oficiales de las fuerzas de seguridad o del ICE le preguntan sobre su estado migratorio. Sepa qué documentación tiene obligación de presentar (y cuál no). Enlace

• Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU): Qué hacer si agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) se presentan en su puerta. Conozca sus derechos sobre el ingreso a su hogar y qué documentación debe presentar el ICE para entrar legalmente a su lugar de residencia. Enlace
• Oficina del Procurador General (OAG) para el Distrito de Columbia: Defender nuestra comunidad de personas inmigrantes. Se detallan los esfuerzos locales por proteger los derechos de las personas inmigrantes y ofrecer guías políticas y jurídicas específicas para el Distrito de Columbia. Enlace
  • Aplicabilidad de la legislación migratoria en el lugar de trabajo. Conozca sus derechos. Guía de la Oficina del Procurador General (OAG) para ayudar a empleadores y empleados a conocer sus derechos en Washington, D.C. Enlace al documento en inglés | Enlace al documento en español
  • Aplicabilidad de la legislación migratoria en escuelas. Guía de la Oficina del Procurador General (OAG) para aclarar los derechos de los estudiantes e información sobre la aplicabilidad de la legislación migratoria en escuelas. La guía busca ayudar al personal escolar del Distrito a proteger los derechos de los estudiantes y sus familias. Enlace 
• Centro de Derecho Migratorio Nacional (NILC). Ficha informativa sobre órdenes judiciales y citaciones: Aprenda a identificar órdenes judiciales y citaciones, y a entender sus responsabilidades si se le presenta alguna. Enlace
• CASA: Conozca sus derechos. Aprenda a protegerse a usted y a su familia. Aprenda qué hacer y qué no hacer al interactuar con agentes de inmigración. Se incluye una guía descargable. Enlace
• Centro de Recursos Jurídicos Migratorios (ILRC): Mapa por estados y de D.C. sobre la aplicabilidad de la legislación migratoria actualizado a 2024. Acceda a información específica del estado sobre cómo las políticas locales se conjugan con la aplicabilidad de la legislación y conozca la posición de su comunidad. Enlace (Acerque el mapa para ubicar D.C., un área pequeña entre Virginia y Maryland. A continuación está el enlace a la legislación de D.C. en inglés: https://bit.ly/3PJfbL0)  

• NILC – Hoja informativa: La derogación de las políticas de áreas protegidas por parte de Trump pone en peligro la seguridad de todos: El 20 de enero de 2025, la Administración Trump derogó una política de la era Biden que protegía ciertas áreas, como iglesias, escuelas y hospitales, de la aplicación de leyes de inmigración, reemplazándola con una directiva no publicada que otorga a los agentes de ICE un poder ilimitado para realizar acciones de aplicación en cualquiera de estos espacios utilizando el llamado "sentido común". Esta hoja informativa explica la política de áreas protegidas, las leyes que se aplican actualmente a estas áreas y los pasos que los defensores y las comunidades pueden tomar para ayudar a los inmigrantes a mantener el acceso a espacios y servicios comunitarios esenciales. Enlace

• Mijente: Conozca sus derechos para defender sus derechos (en inglés y español).  En este material bilingüe, se detallan las protecciones constitucionales con el foco puesto en resistirse a la aplicación de perfiles raciales y medidas discriminatorias. Enlace a la documentación en inglés | Enlace a la documentación en español
• iAmerica (plataforma de campaña nacional de justicia para inmigrantes de la Unión Internacional de Empleados de Servicios [SEIU]): Sus derechos como trabajador/a inmigrante: En este sitio, se ofrece información sobre los derechos laborales de las personas inmigrantes y la protección de esos derechos. Enlace
• United We Dream (Juntos soñamos): Línea de atención migratoria. Sepa qué hacer si presencia o experimenta actividad del ICE en público. Se ofrece una guía para ciudadanos estadounidenses y aliados sobre cómo defender las comunidades inmigrantes. Enlace

Ante los cambios en las políticas migratorias, es esencial tener un plan. Independientemente de si su autorización laboral está por vencer o si su estado migratorio nunca fue legal, prepararse con antelación le ayuda a protegerse.

• Mecánicas de las deportaciones masivas y las separaciones familiares masivas: Se explica cómo suceden las operaciones de detención y deportación a gran escala, y cómo afectan a las familias. Se ofrece contexto sobre lo observado en medidas previas de aplicación de la legislación migratoria y a qué prestarle atención en posibles medidas futuras. Enlace
• Kit de herramientas para la preparación de personas inmigrantes del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (NIJC): En este recurso, se detallan pasos precisos que usted y su familia pueden seguir para protegerse de la deportación masiva. Enlace
• Kit de herramientas de respuesta rápida de la Catholic Legal Immigration Network, Inc. (CLINIC, Red Católica Sobre Derecho Migratorio):  Se ofrece una guía práctica para animar a la comunidad a anteponerse a las redadas y la aplicación de la legislación migratoria. Se incluyen acciones paso a paso para la participación comunitaria, el apoyo jurídico y la coordinación de voluntarios. Enlace
• Kit de herramientas para la preparación de personas inmigrantes del Centro de Recursos Jurídicos Migratorios (ILRC): En este kit de herramientas, se detallan pasos concretos que usted y su familia pueden seguir para protegerse de las medidas de aplicación de la legislación migratoria durante redadas u otros escenarios. Ofrece una guía para buscar asesoría jurídica y describe las opciones disponibles para personas inmigrantes. Enlace a la documentación en inglés | Enlace a la documentación en español
• Guías del Centro sobre Justicia Jurídica ACACIA: Estos documentos y videos ofrecen una guía específica sobre temáticas vinculadas con la inmigración. Enlace

Si se informa o sospecha de próximas medidas de aplicación de la legislación migratoria en su comunidad, es menester que actúe rápido. 

• Kit de herramientas de respuesta rápida de la Catholic Legal Immigration Network, Inc. (CLINIC, Red Católica Sobre Derecho Migratorio): Se ofrece una guía detallada de cómo armar un equipo de respuesta comunitaria y garantizar asesoría jurídica durante las redadas del ICE. Enlace
• Consejos para un plan de emergencia: Se resalta la importancia de tener un plan de seguridad personal y familiar (similar al que se tiene ante desastres naturales). Se incluyen consejos para crear una lista de contactos, designar a un cuidador y mucho más. Enlace a la documentación en inglés | Enlace a la documentación en criollo haitiano | Enlace a la documentación en español
  • No comparta su plan de emergencia o seguridad con el ICE: su plan de emergencia o seguridad es para su propio uso o el de su familia y amistades. No debe compartir con el ICE su plan, dado que contiene información que puede ser utilizada en su contra en procesos judiciales sobre inmigración, incluida la información relacionada con su país de nacimiento.
  • Recuerde sus derechos y conserve su seguridad:
    • no mienta sobre su estado migratorio ni ofrezca documentos falsos.
    • Conserve su seguridad manteniendo la calma, es decir, sin correr, discutir, obstruir al agente o resistirse a un arresto, incluso si siente que sus derechos están siendo vulnerados. Mantenga sus manos a la vista de la policía o del ICE. 
    • Tiene el derecho a permanecer en silencio y no comentar sobre su estado migratorio o de ciudadanía con la policía, los agentes de inmigración u otros agentes. Todo lo que le diga a un agente puede ser usado en su contra en una corte de inmigración.
    • Si no es ciudadano estadounidense y un agente de inmigración le pide ver sus documentos migratorios, debe mostrárselos si los tiene con usted.
    • Si un agente de inmigración le pide permiso para revisarlo, tiene el derecho a decir que no. Los agentes no tienen derecho a revisarlo a usted ni a sus pertenencias sin su consentimiento o causa probable.
    • Si tiene más de 18 años, debe llevar consigo sus documentos migratorios todo el tiempo. Si no los tiene, dígale al agente que desea permanecer en silencio o que desea contactarse con un abogado antes de responder cualquier pregunta.

%3Ciframe%20class%3D%22media-youtube-player%22%20width%3D%22580%22%20height%3D%22324%22%20title%3D%22TENEMOS%20DERECHOS%3A%20Cuando%20ICE%20Est%C3%A1%20Afuera%20de%20Nuestras%20Puertas%20%28Spanish%29%22%20src%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube-nocookie.com%2Fembed%2F5ExgUmgEYf8%3Fwmode%3Dopaque%26amp%3Bcontrols%3D1%26amp%3Bmodestbranding%3D1%26amp%3Brel%3D0%26amp%3Bshowinfo%3D0%26amp%3Bcolor%3Dwhite%26autoplay%3D1%26version%3D3%26playsinline%3D1%22%20name%3D%22TENEMOS%20DERECHOS%3A%20Cuando%20ICE%20Est%C3%A1%20Afuera%20de%20Nuestras%20Puertas%20%28Spanish%29%22%20frameborder%3D%220%22%20allowfullscreen%3D%22%22%20id%3D%22TENEMOS%20DERECHOS%3A%20Cuando%20ICE%20Est%C3%A1%20Afuera%20de%20Nuestras%20Puertas%20%28Spanish%29%22%20allow%3D%22autoplay%22%3EVideo%20of%20TENEMOS%20DERECHOS%3A%20Cuando%20ICE%20Est%C3%A1%20Afuera%20de%20Nuestras%20Puertas%20%28Spanish%29%3C%2Fiframe%3E

Privacy statement. This embed will serve content from youtube-nocookie.com.

%3Ciframe%20class%3D%22media-youtube-player%22%20width%3D%22580%22%20height%3D%22324%22%20title%3D%22TENEMOS%20DERECHOS%3A%20Dentro%20De%20Nuestros%20Hogares%20%28Spanish%29%22%20src%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube-nocookie.com%2Fembed%2FqZhKv93wOfs%3Fwmode%3Dopaque%26amp%3Bcontrols%3D1%26amp%3Bmodestbranding%3D1%26amp%3Brel%3D0%26amp%3Bshowinfo%3D0%26amp%3Bcolor%3Dwhite%26autoplay%3D1%26version%3D3%26playsinline%3D1%22%20name%3D%22TENEMOS%20DERECHOS%3A%20Dentro%20De%20Nuestros%20Hogares%20%28Spanish%29%22%20frameborder%3D%220%22%20allowfullscreen%3D%22%22%20id%3D%22TENEMOS%20DERECHOS%3A%20Dentro%20De%20Nuestros%20Hogares%20%28Spanish%29%22%20allow%3D%22autoplay%22%3EVideo%20of%20TENEMOS%20DERECHOS%3A%20Dentro%20De%20Nuestros%20Hogares%20%28Spanish%29%3C%2Fiframe%3E

Privacy statement. This embed will serve content from youtube-nocookie.com.

Las escuelas y universidades pueden tener políticas para proteger a sus estudiantes inmigrantes, pero es esencial que usted conozca sus derechos a nivel federal y local (D.C.).

• Preparación para las redadas del ICE: Una guía para la escuela y las asociaciones comunitarias. Se enfoca en cómo educadores, padres y estudiantes pueden prepararse proactivamente en caso de medidas de aplicación de la legislación migratoria cerca de las escuelas. Se fomenta la seguridad y la colaboración. Enlace
• Aplicabilidad de la legislación migratoria en escuelas. Guía de la Oficina del Procurador General (OAG) para aclarar los derechos de los estudiantes y la información en caso de aplicación de la legislación migratoria en las escuelas. Este recurso busca apoyar al personal escolar del distrito a fin de proteger los derechos de los estudiantes y sus familias. Enlace (Actualización 2025)
• Oficina de D.C. de la Superintendencia de Educación del estado: Programa de Educación de Personas en Situación de Calle: Se abordan los derechos educativos de los estudiantes que están en situación de calle, incluidos los estudiantes inmigrantes sin un hogar estable. Los estudiantes inmigrantes cuyos padres estén detenidos o hayan sido deportados también pueden cumplir con los requisitos para las protecciones y los servicios diseñados para los estudiantes en situación de calle. Enlace
• Departamento de Educación de los Estados Unidos: Garantizar el acceso equitativo a la educación para los estudiantes inmigrantes: Guía oficial para prevenir la discriminación, proteger los derechos de los estudiantes y garantizar que todos los niños puedan asistir a la escuela pública. Enlace
• UCLA (Universidad de California en Los Ángeles): Proyecto escolar de salud mental: Se abordan los problemas y desafíos emocionales y de salud mental a que se enfrentan los estudiantes inmigrantes. También se ofrecen estrategias para ofrecer apoyo desde las escuelas. Enlace
• Recursos para tutelas provisorias: Las familias pueden armar un plan jurídico para designar a una persona que cuide a los niños en caso de que detengan a los padres sin previo aviso. En los siguientes enlaces, se detalla el proceso para D.C., Maryland y Virginia.
  • Distrito de Columbia: Información sobre tutelas provisorias
  • Maryland: Tutelas provisorias | Folleto en PDF
  • Virginia: Descripción general
  ¿Qué puedo hacer para prepararme?
  • Elabore un plan de seguridad:
    • Identifique sus contactos de emergencia y memorice sus números telefónicos.
    • Ofrezca a la escuela o guardería de su(s) hijo(s) una lista de contactos de emergencia autorizados a retirarlos en caso de que usted no pueda.
    • Provea una autorización por escrito que habilite al contacto de emergencia a tomar decisiones médicas y jurídicas en nombre de su hijo/a.
    • Dígales a sus allegados que, si le detiene el ICE, pueden intentar buscar dónde está usted mediante el buscador en línea del ICE: https://locator.ice.gov/odls/#/search.
    • Comparta con un familiar o una amistad dónde pueden encontrar su plan de emergencia por escrito. No lleve este plan consigo ni se lo presente al ICE. Enlace
    • Aprenda sobre las tutelas provisorias en D.C., que les permite a los padres designar un tutor provisorio que cuide de su(s) hijo(s) cuando estén imposibilitados; esto contempla casos en que los padres no pueden cuidar de su(s) hijo(s) porque están detenidos o fueron deportados. Las tutelas provisorias en D.C. no revocan ni limitan los derechos de los padres sobre su(s) hijo(s) y los padres pueden finalizar la designación en cualquier momento. Enlace
    • Considere hacer un poder para que la persona de su elección pueda contratar a un abogado/a o iniciar una demanda a su nombre en caso de usted sea detenido/a por el ICE o esté imposibilitado/a de comunicarse con el mundo exterior.
  • Tenemos derechos: una campaña multilingüe que empodera a las comunidades inmigrantes con herramientas para navegar las interacciones con el ICE y defenderse. Los videos para conocer sus derechos están disponibles en inglés, español, árabe, mandarín, criollo haitiano, ruso y ucraniano para brindar apoyo a inmigrantes y transeúntes, a fin de documentar los arrestos del ICE y responder.  Enlace

%3Ciframe%20class%3D%22media-youtube-player%22%20width%3D%22580%22%20height%3D%22324%22%20title%3D%22TENEMOS%20DERECHOS%3A%20En%20Nuestras%20Comunidades%2C%20En%20Nuestras%20Calles%20%28Spanish%29%22%20src%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube-nocookie.com%2Fembed%2FjNBBJs0ZLs0%3Fwmode%3Dopaque%26amp%3Bcontrols%3D1%26amp%3Bmodestbranding%3D1%26amp%3Brel%3D0%26amp%3Bshowinfo%3D0%26amp%3Bcolor%3Dwhite%26autoplay%3D1%26version%3D3%26playsinline%3D1%22%20name%3D%22TENEMOS%20DERECHOS%3A%20En%20Nuestras%20Comunidades%2C%20En%20Nuestras%20Calles%20%28Spanish%29%22%20frameborder%3D%220%22%20allowfullscreen%3D%22%22%20id%3D%22TENEMOS%20DERECHOS%3A%20En%20Nuestras%20Comunidades%2C%20En%20Nuestras%20Calles%20%28Spanish%29%22%20allow%3D%22autoplay%22%3EVideo%20of%20TENEMOS%20DERECHOS%3A%20En%20Nuestras%20Comunidades%2C%20En%20Nuestras%20Calles%20%28Spanish%29%3C%2Fiframe%3E

Privacy statement. This embed will serve content from youtube-nocookie.com.

Los empleadores pueden conocer o no sus responsabilidades en caso de que el ICE se presente en el lugar de trabajo. Aprenda cómo proteger a sus empleados. 

• Los empleadores pueden conocer o no sus responsabilidades en caso de que el ICE se presente en el lugar de trabajo. Aprenda cómo proteger a sus empleados: En esta guía, se explica qué pueden hacer los empleadores cuando los agentes de inmigración se presentan en el lugar de trabajo. Contribuye a que se respeten los derechos de los trabajadores. Enlace

Si usted o un ser querido está atravesando una detención, deportación o cualquier otra situación compleja relacionada con la inmigración, estos grupos ofrecen asistencia jurídica gratuita o de bajo costo.

• Immigration Advocates Network (Red de Defensores de la Inmigración): Es una red nacional de proveedores de servicios de inmigración gratuitos o de bajo costo. Use el directorio para encontrar un/a abogado/a cerca de usted. Enlace
• Abogados de la AILA: Directorio oficial de la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración (AILA). Busque por ubicación o especialidad. Enlace
• Lista de proveedores de servicios jurídicos gratuitos (Departamento de Justicia):  Lista completa de representación jurídica gratuita o de bajo costo. Está organizada por estado y región. Enlace
• Proyecto de Apoyo para Solicitantes de Asilo (ASAP):  Conecta a solicitantes de asilo con asesores jurídicos avalados y apoyo comunitario. Recurso en español Si alguien es detenido o deportado, es importante actuar rápido. Use estos recursos para ubicar a su ser querido, planifique su liberación y comprenda sus derechos. 
• ICE: Sistema de ubicación de detenidos en línea: Se trata de una herramienta gubernamental oficial para encontrar a personas detenidas por el ICE. La información se actualiza con regularidad, pero a veces puede haber demoras. Enlace
• Evite el fraude migratorio:
  • solo busque asesoría jurídica de un/a abogado/a o de un representante de alguna organización sin fines de lucro que cuente con el reconocimiento del Departamento de Justicia.
  • Los abogados deben tener una licencia de algún estado de los Estados Unidos para ejercer. Pídales ver su licencia. Las licencias de abogacía de otros países no les autorizan a ejercer dentro de los Estados Unidos.
  • Los representantes deben estar acreditados y trabajar para un organismo sin fines de lucro que cuente con el reconocimiento del Departamento de Justicia. Pídales ver su acreditación.
  • Nunca firme una solicitud con información falsa.
  • Nunca firme un formulario en blanco.
  • Pida copias de toda la documentación que firme.
  • Si el asesoramiento parece demasiado bueno para ser verdad, busque una segunda opinión antes de completar una solicitud de inmigración.
  • Lea la guía completa sobre cómo evitar el fraude migratorio del NIJC.

Manténgase alerta contra las estafas digitales:

• analice con escepticismo las publicaciones en medios sociales que prometen una solución jurídica rápida o nueva para la inmigración.
• El gobierno de los Estados Unidos (incluidos el Departamento de Seguridad Nacional; el Servicio de Ciudadanía e Inmigración; el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas, y el Departamento de Estado) nunca se contactará con usted mediante WhatsApp o un medio social.
• Excepto contadas excepciones (como las personas que son liberadas de las detenciones y deben cumplir con el seguimiento telefónico del ICE), por lo general, el gobierno de los Estados Unidos no se contacta por teléfono con las personas.
• Si recibe un mensaje o una llamada inesperados de alguien que afirma ser un agente del gobierno o de inmigración, no responda ni comparta información personal. No transfiera o gire dinero para pagar un “arancel de trámite” o por ninguna otra razón. Si tiene dudas, consulte a un abogado o representante con acreditación antes de actuar.
• Evite compartir información no verificada en los medios sociales.

%3Ciframe%20class%3D%22media-youtube-player%22%20width%3D%22580%22%20height%3D%22324%22%20title%3D%22TENEMOS%20DERECHOS%3A%20Si%20ICE%20Nos%20Arresta%20%28Spanish%29%22%20src%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube-nocookie.com%2Fembed%2FtmgHjwZyX5A%3Fwmode%3Dopaque%26amp%3Bcontrols%3D1%26amp%3Bmodestbranding%3D1%26amp%3Brel%3D0%26amp%3Bshowinfo%3D0%26amp%3Bcolor%3Dwhite%26autoplay%3D1%26version%3D3%26playsinline%3D1%22%20name%3D%22TENEMOS%20DERECHOS%3A%20Si%20ICE%20Nos%20Arresta%20%28Spanish%29%22%20frameborder%3D%220%22%20allowfullscreen%3D%22%22%20id%3D%22TENEMOS%20DERECHOS%3A%20Si%20ICE%20Nos%20Arresta%20%28Spanish%29%22%20allow%3D%22autoplay%22%3EVideo%20of%20TENEMOS%20DERECHOS%3A%20Si%20ICE%20Nos%20Arresta%20%28Spanish%29%3C%2Fiframe%3E

Privacy statement. This embed will serve content from youtube-nocookie.com.